-
1 oily rag
1) Техника: замасленная ветошь2) Текстиль: масляная тряпка, обтирочный материал -
2 oily rag bin
Пожарное дело: ящик для хранения промасленной ветоши, ящик с ветошью -
3 oily rag
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > oily rag
-
4 oily
1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) aceitoso, grasiento, graso2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) empalagosooily adj1. grasiento2. aceitosotr['ɔɪlɪ]2 pejorative (manner) empalagoso,-aoily fingers: dedos grasientosadj.• aceitoso, -a adj.• gordo, -a adj.• grasiento, -a adj.• oleaginoso, -a adj.• pingüe adj.• resbaladizo, -a adj.'ɔɪliadjective oilier, oiliesta) < substance> oleaginoso; < rag> manchado de aceite; < fingers> grasiento; < food> aceitoso, grasiento; <skin/hair> graso, grasoso (AmL)b) ( unctuous) empalagoso['ɔɪlɪ]1. ADJ(compar oilier) (superl oiliest)1) (=greasy) [food] aceitoso, grasiento, grasoso (LAm); [hands, rag] grasiento, lleno de aceite; [skin, hair] graso, grasoso (LAm); [road, beach] lleno de aceite; [substance, liquid] oleaginoso2) (=smarmy) [person, voice] zalamero, empalagoso2.CPDoily fish N — (Culin) pescado m azul
* * *['ɔɪli]adjective oilier, oiliesta) < substance> oleaginoso; < rag> manchado de aceite; < fingers> grasiento; < food> aceitoso, grasiento; <skin/hair> graso, grasoso (AmL)b) ( unctuous) empalagoso -
5 oily
1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) olieret2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) slesk* * *1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) olieret2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) slesk -
6 oily
['ɔɪlɪ]adj* * *1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) oleisty, tłusty2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) służalczy -
7 rag
I 1. [ræg]1) (cloth) brandello m., cencio m., straccio m.2) colloq. (local newspaper) giornale m. locale; spreg. (tabloid) giornalaccio m., giornale m. di scarsa qualità2.nome plurale rags (old clothes) stracci m., abiti m. vecchiin rags — cencioso, vestito di stracci
••it's like a red rag to a bull — gli fa vedere rosso, lo fa andare in bestia
II [ræg]to lose one's rag — AE colloq. uscire dai gangheri
* * *[ræɡ](a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) straccio- ragged- raggedly
- raggedness
- rags* * *I [ræɡ] n1) (piece of cloth) straccio, cenciorags npl, (old clothes) stracci mpl2) (fam: newspaper) giornalaccioII [ræɡ] vt Brit* * *rag (1) /ræg/n.2 ( anche fig.) brandello; lembo: in rags, in brandelli; stracciato; The book had been torn to rags, il libro era stato ridotto a brandelli● rag-and-bone man, straccivendolo □ rag doll, bambola di pezza □ rag market, mercato di abiti usati □ rag merchant, straccivendolo □ rag-paper, carta di stracci □ (edil.) rag-rolling, pittura a straccio; cenciatura □ rag rug, tappeto di stracci intrecciati; «rag rug» □ (fam.) a rags-to-riches story, la storia di un'ascesa dalla povertà alla ricchezza □ (fam.) the rag trade, l'industria dell'abbigliamento □ as a red rag to a bull, come agitare un drappo rosso davanti a un toro infuriato □ ( slang) to chew the rag, farsi una chiacchierata □ (fam.) to feel like a wet rag, sentirsi uno straccio □ from rags to riches, dalla povertà alla ricchezza □ (fam. ingl.) to lose one's rag, perdere le staffe □ ( slang USA) to be on the rag, avere le mestruazioni □ (fam. USA) to take the rag off the bush, batterli tutti; essere il massimo: I've seen loads already but this sure takes the rag off the bush!, ne ho già visti un mucchio ma questo di sicuro li batte tutti!rag (2) /ræg/n. ( slang)1 (in GB) serie di manifestazioni di intrattenimento organizzate dagli studenti universitari a scopo di beneficenza ( in un giorno detto rag day, o in una data settimana, rag week)2 scherzo chiassoso; burla.rag (3) /ræg/n.(mus.) brano di ragtime.rag (4) /ræg/n.(edil.) lastra di ardesia ( per tetti).(to) rag (1) /ræg/v. t.1 (antiq.) prendersi gioco di; burlarsi di(to) rag (2) /ræg/v. t.* * *I 1. [ræg]1) (cloth) brandello m., cencio m., straccio m.2) colloq. (local newspaper) giornale m. locale; spreg. (tabloid) giornalaccio m., giornale m. di scarsa qualità2.nome plurale rags (old clothes) stracci m., abiti m. vecchiin rags — cencioso, vestito di stracci
••it's like a red rag to a bull — gli fa vedere rosso, lo fa andare in bestia
II [ræg]to lose one's rag — AE colloq. uscire dai gangheri
-
8 rag
̈ɪræɡ I сущ.
1) лоскут, тряпка, тряпица a rag doll ≈ тряпичная кукла He was wiping his hands on an oily rag. ≈ Он вытирал руки замасленной тряпкой.
2) мн. а) лохмотья, тряпье( об одежде;
часто во фразе:) in rags ≈ в лохмотьях from rags to riches б) разг. одежда, платье - clothes glad rags
3) пренебр. (что-л., напоминающее тряпку, лоскут) а) (о театральном занавесе, парусе и т. п.) б) бумажки (о банкнотах) I've no rag. ≈ У меня только мелочь. в) газетенка "This man Tom works for a local rag", he said. ≈ "Этот человек, Том, работает в местной газетенке", - сказал он. II
1. сущ.
1) грубые шутки;
поддразнивание;
розыгрыш say for a rag
2) скандал;
шум Syn: scandal, row ∙
2. гл.
1) дразнить;
разыгрывать
2) скандалить, шуметь Syn: row, make a row III
1. сущ. крепкий известняк, крупнозернистый песчаник
2. гл.
1) дробить камни;
дробить руду (для сортировки)
2) тех. снимать заусенцы тряпка, лоскут;
обрезок (ткани) pl тряпье (техническое) ветошь;
обтирочные концы клок, клочок;
обрывок, кусочек - a * of smoke струйка дыма - flying *s of cloud летучие клочья облаков - to tear smth. to *s изорвать что-л. в клочья /на мелкие кусочки/ pl отрепья, лохмотья - worn to *s изношенный, истрепанный - to be in *s быть в отрепьях обыкн. pl одежда - glad *s праздничная одежда - I haven't a * to wear мне совершенно нечего надеть - he hasn't a * to his back гол как сокол( пренебрежительное) лоскут, тряпка (о носовом платке, парусе и т. п.) - to cram on every * (морское) (жаргон) поднять все паруса листок, газетенка (ботаника) белый волокнистый пучок( в плодах цитрусовых) самая малость, капля - not a * of evidence никаких улик;
ни тени доказательства - he has still a few *s of decency он еще не окончательно потерял совесть( редкое) острый угол, зазубрина (американизм) (сленг) бумажный доллар( сленг) язык( разговорное) песня или музыкальная пьеса в стиле "рэгтайм" > rags-to-riches story быстрое обогащение( бедняка) ;
от нищеты к богатству > to feel like a * быть совершенно измочаленным > to reduce smb. to a * измочалить кого-л. > to chew the * спорить;
ворчать;
жаловаться (минералогия) крепкий известняк, крупнозернистый песчаник;
строительный камень( университетское) (жаргон) поддразнивание;
разыгрывание, розыгрыш - to say smth. for a * сказать что-л., чтобы подразнить( университетское) (жаргон) скандал, шум;
групповое нарушение дисциплины;
студенческая эскапада > to get one's * out (грубое) разозлиться, выйти из себя( университетское) (жаргон) дразнить, умышленно выводить из себя;
изводить насмешками;
разыгрывать (кого-л.) (университетское) (жаргон) бранить, отчитывать;
выговаривать( кому-л.) (университетское) (жаргон) скандалить, шуметь;
коллективно нарушать дисциплину (университетское) (жаргон) (over) спорить, браниться (из-за чего-л.) ~ скандал;
шум;
to get one's rag out разг. разозлиться, выйти из себя in ~s в лохмотьях;
glad rags разг. лучшее платье ~ attr. тряпочный, тряпичный;
a rag doll тряпичная кукла;
he has not a rag to his back у него совсем нет одежды;
ему нечего носить in ~s в лохмотьях;
glad rags разг. лучшее платье in ~s разорванный rag (унив. разг.) грубые шутки;
поддразнивание;
розыгрыш;
to say (smth.) for a rag сказать (что-л.) с целью вывести( кого-л.) из себя ~ дразнить;
разыгрывать ~ дробить камни;
дробить руду (для сортировки) ~ крепкий известняк, крупнозернистый песчаник ~ обрывок, клочок;
there is not a rag of evidence нет ни малейших улик ~ pl отрепья;
лохмотья ~ скандал;
шум;
to get one's rag out разг. разозлиться, выйти из себя ~ тех. снимать заусенцы ~ пренебр. тряпка (о театральном занавесе) ;
лоскут (о парусе) ;
бумажки (о деньгах) ;
листок (о газете и т. п.) ~ тряпка, лоскут ~ pl тряпье, ветошь, тряпичный утиль ~ шуметь, скандалить ~ attr. тряпочный, тряпичный;
a rag doll тряпичная кукла;
he has not a rag to his back у него совсем нет одежды;
ему нечего носить ~ attr. тряпочный, тряпичный;
a rag doll тряпичная кукла;
he has not a rag to his back у него совсем нет одежды;
ему нечего носить red ~ "красная тряпка";
нечто приводящее в бешенство( как быка красный цвет) red ~ sl язык rag (унив. разг.) грубые шутки;
поддразнивание;
розыгрыш;
to say (smth.) for a rag сказать (что-л.) с целью вывести (кого-л.) из себя ~ обрывок, клочок;
there is not a rag of evidence нет ни малейших улик -
9 oily
['ɔɪlɪ]1) (saturated) [cloth, food, hair, skin] unto; [ stain] di unto, di grasso; [ water] sporco di olio, nafta2) (in consistency) [ dressing] oleoso; [ lotion] grasso3) spreg. (slimy) [person, tone] untuoso* * *1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) oleoso, untuoso2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) untuoso* * *oily /ˈɔɪlɪ/a.● (fig.) oily-tongued, untuoso; mellifluo.* * *['ɔɪlɪ]1) (saturated) [cloth, food, hair, skin] unto; [ stain] di unto, di grasso; [ water] sporco di olio, nafta2) (in consistency) [ dressing] oleoso; [ lotion] grasso3) spreg. (slimy) [person, tone] untuoso -
10 oily
adjective1) ölig [Oberfläche, Hände, Lappen, Geschmack]; Öl[lache, -fleck]; ölverschmiert [Gesicht, Hände]; (containing oil) viel Öl enthaltend [Soße]; fettig [Haut, Haar]2) (fig.) schmierig (abwertend) [Kerl, Art]; ölig [Lächeln, Stimme]* * *2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) aalglatt* * *[ˈɔɪli]1. (oil-like) ölig2. FOOD ölig3. hair, skin fettig4. objects schmierig* * *['ɔIlɪ]adj (+er)1) ölig; hair, skin, food fettig; clothes, fingers voller Öl2) (fig) aalglatt, schleimig, ölig* * *oily [ˈɔılı] adj1. allg ölig2. fettig (Essen, Haar etc)3. fig ölig (Lächeln etc), schmierig (Art etc)* * *adjective1) ölig [Oberfläche, Hände, Lappen, Geschmack]; Öl[lache, -fleck]; ölverschmiert [Gesicht, Hände]; (containing oil) viel Öl enthaltend [Soße]; fettig [Haut, Haar]2) (fig.) schmierig (abwertend) [Kerl, Art]; ölig [Lächeln, Stimme]* * *adj.ölig adj. -
11 rag
1. тряпьё; 2. лоскут; обрезки; 3. рвань; обрывки; клоки; 4. отходы || pl поношенная или рваная одежда; лохмотья @all-wool rag чистошерстяной лоскут @cloth rag лоскут @cut-up rag резаный лоскут @half-wool rag полушерстяной лоскут @knitted rag трикотажный лоскут @oily rag масляная тряпка; обтирочный материал @old rag тряпьё; старый лоскут @pulled woolen rag разработанный суконный лоскут @scutching rags угары трепания льна @torn-up rag рваный лоскут; щипаный лоскут @ -
12 rag
1. тряпьё; 2. лоскут; обрезки; 3. рвань; обрывки; клоки; 4. отходы || pl поношенная или рваная одежда; лохмотья @all-wool rag чистошерстяной лоскут @cloth rag лоскут @cut-up rag резаный лоскут @half-wool rag полушерстяной лоскут @knitted rag трикотажный лоскут @oily rag масляная тряпка; обтирочный материал @old rag тряпьё; старый лоскут @pulled woolen rag разработанный суконный лоскут @scutching rags угары трепания льна @torn-up rag рваный лоскут; щипаный лоскут @ -
13 rag
I [ræg] сущ.1) лоскут, тряпкаHe was wiping his hands on an oily rag. — Он вытирал руки замасленной тряпкой.
Syn:shred 1.2) ( rags)а) лохмотья, тряпьёб) разг. одежда, шмотки- rag fairSyn:3) пренебр.а) тряпка, лоскут (о театральном занавесе, парусе и т. п.)б) бумажки ( о банкнотах)I've no rag. — У меня только мелочь.
Syn:в) газетёнка"This man works for a local rag", he said. — "Этот человек работает в местной газетёнке", - сказал он.
••II [ræg] 1. сущ.1) скандал; шум, гам; гвалтSyn:2)а) шутки; розыгрышб) трюки и розыгрыши, организуемые студентами для сбора средств на благотворительные цели••2. гл.to get one's rag out груб. — разозлиться, выйти из себя
1) бранить, распекать2)а) досаждать; донимать, допекать, изводитьб) дразнить; разыгрывать3) галдеть, шуметь; скандалитьSyn:4) ( over) спорить, браниться (из-за чего-л.)III [ræg] 1. сущ.; геол.крепкий известняк; крупнозернистый песчаник; крупный кровельный сланец2. гл.1) дробить (камни, руду для сортировки)2) тех. снимать заусенцыIV [ræg] сущ.; муз.композиция в стиле "регтайм" -
14 oily
1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) oljeaktig, sleip, glatt, fett2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) glatt, sleskoljetadj. \/ˈɔɪlɪ\/1) oljete, oljeaktig, fet2) oljeholdig, oljerik3) oljeglatt4) ( overført) slesk, glatt, sleip -
15 oily
1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) olíu-, olíukenndur2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) smeðjulegur -
16 oily
1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) olajos2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) kenetes -
17 oily
1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) oleoso2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) servil* * *oil.y['ɔili] adj 1 oleoso, gorduroso. 2 oleaginoso. 3 escorregadio, resvaladio. 4 de palavras ou maneiras melífluas. -
18 oily
adj. yağlı, çok yağlı, yağcı, yaltakçı* * *yağlı* * *1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) yağlı, yağ içinde2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) yaltakçı, aşırı nazik -
19 oily
1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) oljnat2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) priliznjen* * *[ɔili]adjectiveoljnat, masten; figuratively priliznjen, gladek (jezik); pobožnjaški, goreč -
20 oily
• rasvainen• liehakoitseva• lipevä• liukas• greasy• tahmea• öljymäinen• öljyinen• öljy* * *1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) öljyinen2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) lipevä
См. также в других словарях:
Oily Rag — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Oily Rag (search results). You may want to read Wiktionary s entry on oily rag instead.wiktionary:Special:Search/oily rag … Wikipedia
Oily rag — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Oily rag (search results). You may want to read Wiktionary s entry on oily rag instead.wiktionary:Special:Search/oily rag … Wikipedia
Oily Rag — Cockney Rhyming Slang Fag (cigarette) Give us an oily … English dialects glossary
oily rag — noun a) An employee in a menial, unskilled role in a factory or workshop. Named for such employees often carrying a rag with them to wipe up spillages of oil or grease. b) A cigarette by way of fag … Wiktionary
smell of an oily rag — noun A very small amount, or the absolute minimum (usually of money). We have found them in the remote corners of Asia Minor, sans souliers, sans culottes, often in rags, living on the smell of an oily rag or a raw onion, trying their best to… … Wiktionary
oily rag — n British 1. a disparaging term applied to inexperienced or incompetent motor mechanics who are assigned menial jobs such as wiping away grease 2. a cigarette. This piece of rhyming slang, from fag, was common in the 1950s but is now rarely heard … Contemporary slang
oily (rag) — • Rhyming Slang for fag (cigarette) … Londonisms dictionary
rag — noun ADJECTIVE ▪ clean ▪ dirty, filthy, oily, old, tattered ▪ bloodstained, bloody ▪ … Collocations dictionary
oily — [[t]ɔ͟ɪli[/t]] oilier, oiliest 1) ADJ GRADED Something that is oily is covered with oil or contains oil. He was wiping his hands on an oily rag... When she was younger, she had very oily skin... Paul found the sauce too oily. 2) ADJ GRADED: usu… … English dictionary
oily — oil|y [ˈɔıli] adj 1.) covered with oil ▪ He wiped his hands on an oily rag. 2.) similar to oil ▪ an oily liquid 3.) oily hair or skin contains more natural oil than is usual or desirable = ↑greasy ▪ a shampoo for oily hair 4.) oily food contains… … Dictionary of contemporary English
oily — UK [ˈɔɪlɪ] / US adjective Word forms oily : adjective oily comparative oilier superlative oiliest 1) covered with oil, or containing oil oily fish such as mackerel or herring an oily rag oily skin 2) looking, feeling, smelling, or tasting like… … English dictionary